Translate

terça-feira, 3 de agosto de 2021

Alberto Caeiro: 'O Amor é uma Companhia' (Fernando Pessoa)

"Passei toda a noite, sem saber dormir, vendo sem espaço a figura dela  E vendo-a sempre de maneiras diferentes do que a encontro a ela.  Faço pensamentos com a recordação do que ela é quando me fala,  E em cada pensamento ela varia de acordo com a sua semelhança.  Amar é pensar.  E eu quase que me esqueço de sentir só de pensar nela.  Não sei bem o que quero, mesmo dela, e eu não penso senão nela.  Tenho uma grande distracção animada.  Quando desejo encontrá-la,  Quase que prefiro não a encontrar,  Para não ter que a deixar depois.  E prefiro pensar dela, porque dela como é tenho qualquer medo.  Não sei bem o que quero, nem quero saber o que quero.  Quero só pensar ela.  Não peço nada a ninguém, nem a ela, senão pensar. "    Alberto Caeiro (Fernando Pessoa) - 'O Pastor Amoroso: VI'
Transcrição do original: Ronald Sanson Stresser Junior

VI: O Amor é uma Companhia


"Passei toda a noite, sem saber dormir, vendo sem espaço a figura dela

E vendo-a sempre de maneiras diferentes do que a encontro a ela.

Faço pensamentos com a recordação do que ela é quando me fala,

E em cada pensamento ela varia de acordo com a sua semelhança.

Amar é pensar.

E eu quase que me esqueço de sentir só de pensar nela.

Não sei bem o que quero, mesmo dela, e eu não penso senão nela.

Tenho uma grande distracção animada.

Quando desejo encontrá-la,

Quase que prefiro não a encontrar,

Para não ter que a deixar depois.

E prefiro pensar dela, porque dela como é tenho qualquer medo.

Não sei bem o que quero, nem quero saber o que quero.

Quero só pensar ela.

Não peço nada a ninguém, nem a ela, senão pensar. "


Alberto Caeiro (Fernando Pessoa) - 'O Pastor Amoroso: VI'


Clique aqui e acesse a obra de Fernando Pessoa no site da Amazon ...


Nenhum comentário:

Postar um comentário