Campos de Concentração: "O contágio do mal", por Primo Levi
Nunca a consciência humana foi violentada, ofendida, distorcida como nos campos de concentração : em nenhum lugar, foi mais clamorosa a demonstração de quão tênue é cada consciência, de quão fácil é subvertê-la e submergi-la. A opinião é do químico e escritor italiano Primo Levi (1919-1987), sobrevivente do campo de concentração de Auschwitz-Birkenau . É autor do livro É isto um homem? (1947), memória dos seus sofrimentos no campo de concentração. O artigo foi publicado no jornal La Stampa , 21-01-2015. A tradução é de Moisés Sbardelotto . Eis o texto. "Pensem: há não mais do que 20 anos, e no coração desta civilizada Europa , foi sonhado um sonho demente, o de edificar um império milenar sobre milhões de cadáveres e de escravos. O verbo foi banido para as praças: pouquíssimos se recusaram e foram decepados; todos os outros consentiram, parte deles com desgosto, parte com indiferença, parte com entusiasmo. Não foi somente um sonho: o império, um efêmero imp...