'Encurralado', poema de Charles Bukowski


"bem, eles diziam que tudo terminaria

assim: velho. o talento perdido. tateando às cegas em busca

da palavra


ouvindo os passos

na escuridão, volto-me

para olhar atrás de mim…


ainda não, velho cão…

logo em breve.


agora

eles se sentam falando sobre

mim: “sim, acontece, ele já

era… é

triste…”


“ele nunca teve muito, não é

mesmo?”


“bem, não, mas agora…”


agora

eles celebram minha derrocada

em tavernas que há muito já não

frequento.


agora

bebo sozinho

junto a essa máquina que mal

funciona


enquanto as sombras assumem

formas


combato retirando-me

lentamente


agora

minha antiga promessa

definha

definha


agora

acendendo novos cigarros

servido mais

bebidas


tem sido um belo

combate


ainda

é."

por Charles Bukowski

Tradução: Pedro Gonzaga

Comentários

Postar um comentário

Deixe seu comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Nota à Imprensa da candidata ao Senado Gleisi Hoffmann

Imagem
Nota à imprensa Deltan mente e desinforma eleitores ao impulsionar conteúdo afirmando que está elegível Curitiba, 22 de agosto de 2026     A candidata ao Senado Gleisi Hoffmann respondeu neste sábado (22) a um vídeo divulgado pelo candidato Deltan Dallagnol , com impulsionamento nas redes sociais, no qual afirma que o parecer do Ministério Público Eleitoral (MPE) atesta sua elegibilidade. Segundo Gleisi, ao divulgar o vídeo, Dallagnol demonstrou “má-fé e desrespeito com os eleitores do Paraná” . “ Deltan divulgou um vídeo afirmando que estamos ‘chorando’ quando dizemos que ele está inelegível. Como impulsionou o conteúdo, pagando para o vídeo circular, fazendo propaganda enganosa, a resposta é necessária. Lamentamos que, com sua falta de caráter, continue mentindo, tentando enganar o povo, dizendo que o MPE confirmou que está elegível. Trata-se de uma mentira. Uma d...
Leia mais »

Força Sindical toma café com os Requião

Imagem
Na manhã desta terça (25) presidente e vice-presidente da Força Paraná e do SMC, tomaram café da manhã na casa da família Requião Sérgio Butka e Nelsão da Força foram convidados na manhã desta terça-feira (25), pelo candidato ao Governo do Estado do Paraná, Requião Filho (PDT), para um café da manhã na casa do ex-governador e ex-senador Roberto Requião, que é candidato a deputado federal pelo mesmo partido do filho.  O presidente e o vice-presidente da Força Sindical do Paraná e do Sindicato dos Metalúrgicos da Grande Curitiba (SMC), aceitaram o convite para conhecer melhor as propostas, de Requião pai e de Requião Filho que beneficiem a classe trabalhadora paranaense.  Requião Filho promete zerar o ICMS para pequenas empresas, com até 10 trabalhadores, incentivando assim o empreendedorismo no estado. Já Roberto Requião chamou atenção para o pedágio, que subiu novamente hoje em cinco praças importantes do Paraná.  O projeto de ambos, tanto do candidato a Governador aqui n...
Leia mais »

Impossível acontece: míssil de cruzeiro ucraniano é abatido com metralhadora russa

Imagem
Segundo fontes russas, voluntários da brigada BARS-Kursk atingiram com uma metralhadora PKT um míssil FP-5 Flamingo que voava a baixa altitude Um episódio incomum foi registrado na região russa de Kursk: segundo autoridades e meios de comunicação russos, uma equipe de voluntários da brigada BARS-Kursk atingiu e derrubou com uma metralhadora um míssil de cruzeiro ucraniano FP-5 Flamingo. O episódio teria ocorrido por volta das 3h da madrugada de 22 de agosto. De acordo com o governador de Kursk, Alexander Khinshtein, a equipe móvel de fogo detectou o míssil voando a menos de 50 metros de altitude e a uma velocidade de até 500 km/h. Os voluntários abriram fogo e, podemos ver no vídeo que o míssil perdeu altitude após ser atingido e caiu em uma área florestal, onde posteriormente explodiu. A Sputnik publicou nesta terça-feira novos detalhes sobre o episódio após entrevistar um dos integrantes da equipe, identificado pelo codinome “Platon”. Segundo seu relato, a arma utilizada foi...
Leia mais »

Gleisi é escolhida pelo público como a melhor deputada federal do Paraná

Imagem
Tem reconhecimento que vem em forma de troféu, e o que vem em forma de voto. Gleisi é escolhida pelo público como a melhor deputada federal do Paraná   Gleisi Hoffmann foi escolhida pelo público como a melhor deputada federal do Paraná no Prêmio Congresso em Foco 2026. Ela também está entre os dez parlamentares mais votados do país na categoria “Melhores da Câmara”. O resultado foi anunciado na noite desta terça-feira (25), durante a 19ª edição do prêmio, em Brasília. A escolha popular aconteceu entre 6 de julho e 6 de agosto e fez parte de uma premiação que também reúne avaliações de jornalistas e de um júri técnico. Ao receber a notícia, Gleisi destacou que o reconhecimento aumenta a responsabilidade de continuar trabalhando pelo Paraná. “Muito feliz com este reconhecimento, reforça a responsabilidade e o compromisso de trabalhar ainda mais pelo Paraná.” A trajetória de Gleisi no Congresso não começou agora. Ela foi senadora pelo Paraná entre 2011 e 20...
Leia mais »

Meta Glasses - Os Borgs estão chegando: resistir é inútil?

Imagem
Dos “óculos da discórdia” à inteligência artificial, a tecnologia avança sobre a vida cotidiana. A questão já não é apenas o que as máquinas podem fazer, mas quais limites nós, como sociedade, estamos dispostos a impor a elas “Resistir é inútil. Vocês serão assimilados.” A frase dos Borgs, em Jornada nas Estrelas , foi criada para um universo de ficção científica. Mas, olhando para o mundo de hoje, ela começa a ganhar um sentido quase desconfortavelmente real. Os chamados “óculos da discórdia” , como vêm sendo apelidados os Meta Ray-Ban , são um bom exemplo. Por trás de uma aparência semelhante à de um simples par de óculos estão câmeras, microfones e recursos avançados de inteligência artificial. Um objeto cotidiano passa a enxergar, ouvir e interpretar o ambiente ao redor. E aí surgem perguntas que não são de ficção científica. Quem está sendo filmado sabe? Quem autorizou? O que a inteligência artificial está identificando? Onde essas informações são ...
Leia mais »

Lula aciona TSE contra Caiado e Renan Santos após debate da Band

Imagem
Campanha do presidente pede retirada de conteúdos das redes sociais e multas de R$ 30 mil por publicação após declarações feitas no debate de domingo (23)   O primeiro debate presidencial das eleições de 2026 ainda rende consequências no campo jurídico. A campanha do presidente Luiz Inácio Lula da Silva (PT) acionou o Tribunal Superior Eleitoral (TSE) contra os candidatos Ronaldo Caiado (PSD) e Renan Santos (Missão) por declarações feitas durante o encontro da Band, realizado no último domingo (23). Lula não participou do debate. Mesmo assim, as falas dos dois adversários ganharam espaço nas redes sociais e acabaram chegando à Justiça Eleitoral. A equipe jurídica do presidente sustenta que as declarações ultrapassaram os limites da crítica política e atingiram a honra e a reputação de Lula. Vinte publicações na mira A representação contra Renan Santos é a mais ampla. A campanha de Lula aponta seis declarações feitas pelo candidato durante o debate ...
Leia mais »

ACFF Sub-15 goleia Prodhae por 11 x 3 em Itaperuçu

Imagem
Time de Campo Largo mostrou força no ataque, jogou bem e venceu fácil, de goleada, o Prodhae, em Itaperuçu    ACFF vence Prodhae por 11 X 3, em Itaperuçu - Imagens: Nelsão A tarde deste sábado (22) foi de muita bola na rede e também de grandes defesas para a ACFF (Associação Campolarguense de Futebol e Futsal) . Em Itaperuçu, na Região Metropolitana de Curitiba, a equipe Sub-15 venceu a Prodhae por 11 x 3 , em uma partida que mostrou a força dos meninos de Campo Largo. Se o placar chama a atenção pelo número de gols, quem acompanhou a partida também teve outro motivo para comemorar. O time jogou unido e buscou a vitória merecida pela atuação dos jogadores. Com um ataque incrível e defesas difíceis para a zaga e meta, a piazada jogou com segurança e a equipe venceu de goleada. Os alas foram bem armados e aproveitaram bastante os contra-ataques, quando a Prodhae tentou reagir. A atuação rendeu elogios e fez da meta campo-larguense uma verdadeira máquina de fazer g...
Leia mais »

Governo busca investimentos chineses para portos e aeroportos e negocia mais voos entre Brasil e China

Imagem
Ministro Tomé Franca apresenta carteira de projetos em Pequim; COFCO demonstra interesse em terminal no Pará e governo discute ampliação da frequência aérea entre os dois países   O governo brasileiro busca ampliar a participação de investidores chineses em projetos de infraestrutura de transportes. Em missão oficial à China, o ministro de Portos e Aeroportos, Tomé Franca, apresenta a empresas e autoridades chinesas oportunidades nos setores portuário, hidroviário e aeroportuário. A agenda ganhou novos desdobramentos nesta terça-feira (25), em Pequim. Segundo informações divulgadas pelo Poder360, Franca se reuniu com representantes da Administração de Aviação Civil da China (CAAC) e discutiu a possibilidade de aumentar a frequência de voos entre Brasil e China. Atualmente, são quatro viagens semanais, todas operadas pela Air China. O ministro não informou qual seria o eventual aumento nem quando ele poderia oco...
Leia mais »

30 de Agosto: educação do Paraná vai às ruas por valorização, direitos e escola pública

Imagem
APP-Sindicato convoca educadores para ato em Curitiba, com pautas sobre valorização profissional, direitos, saúde e defesa da escola pública   Reprodução/Facebook/APP Sindicato “Não existe luta sozinha(o); juntas(os), somos mais fortes!” Com essa convocação, a APP-Sindicato chama trabalhadoras e trabalhadores da educação para o Ato 30 de Agosto – Dia de Luto e Luta da Educação , que terá mobilização presencial no sábado, 29 de agosto, a partir das 9h, na Boca Maldita, no centro de Curitiba . A atividade acontece no dia anterior ao 30 de agosto porque, em 2026, a data histórica cai em um domingo. Segundo a APP-Sindicato, o sábado será dedicado à panfletagem e ao diálogo com a população em locais de grande circulação, enquanto a mobilização nas redes sociais será realizada no dia 30. As deliberações da categoria para o segundo semestre incluem, além do 30 de Agosto, reivindicações relacionadas à valorização profissional, ao Processo Seletivo Simplificado (PSS), à Gra...
Leia mais »

Geadas ainda podem voltar ao Paraná e a Santa Catarina em 2026, mas El Niño muda o comportamento do frio

Imagem
Massas de ar polar ainda podem provocar geadas no fim do inverno, principalmente nas áreas mais altas, mas a redução dos períodos prolongados de frio acende outro alerta: o que acontece com a agricultura e com a natureza quando o inverno começa a perder força? Quem vive no campo sabe que uma madrugada de frio intenso pode mudar tudo. Uma noite com temperatura abaixo de zero pode representar apenas um registro no termômetro para quem acompanha o inverno de longe. Para o agricultor, porém, pode significar uma lavoura perdida, uma safra comprometida e um prejuízo que demora muito mais para desaparecer do que a própria geada. Por isso, mesmo com o inverno de 2026 chegando à sua reta final, o risco ainda não desapareceu no Paraná e em Santa Catarina. As próximas semanas ainda podem registrar incursões de massas de ar polar, principalmente nas regiões de maior altitude. No Paraná, o Alerta Geada continua sendo acompanhado pelo Simepar durante o período de maior risco. Em Santa Catari...
Leia mais »