'Encurralado', poema de Charles Bukowski


"bem, eles diziam que tudo terminaria

assim: velho. o talento perdido. tateando às cegas em busca

da palavra


ouvindo os passos

na escuridão, volto-me

para olhar atrás de mim…


ainda não, velho cão…

logo em breve.


agora

eles se sentam falando sobre

mim: “sim, acontece, ele já

era… é

triste…”


“ele nunca teve muito, não é

mesmo?”


“bem, não, mas agora…”


agora

eles celebram minha derrocada

em tavernas que há muito já não

frequento.


agora

bebo sozinho

junto a essa máquina que mal

funciona


enquanto as sombras assumem

formas


combato retirando-me

lentamente


agora

minha antiga promessa

definha

definha


agora

acendendo novos cigarros

servido mais

bebidas


tem sido um belo

combate


ainda

é."

por Charles Bukowski

Tradução: Pedro Gonzaga

Comentários

Postar um comentário

Deixe seu comentário

Leia também >>

Globo abre auditoria sobre negócios de Luciano Huck com Daniel Vorcaro

Imagem
Auditoria interna vai revisar contratos, contatos e negócios entre o apresentador e o ex-controlador do Banco Master após mensagens apreendidas pela Polícia Federal revelarem uma relação que ia além do patrocínio do Will Bank A relação entre o apresentador Luciano Huck e Daniel Vorcaro , ex-controlador do Banco Master, ganhou um novo capítulo nesta terça-feira (6).  A revista Veja informou nesta terça-feira que a Globo autorizou uma auditoria interna para levantar o histórico de contratos, contatos e negócios envolvendo Huck e Vorcaro. A medida havia sido autorizada pelo conselho do Grupo Globo e, segundo apuração do jornalista Alessandro Lo-Bianco, do iG , o procedimento deverá reconstruir a relação comercial e pessoal entre os dois. O que a auditoria vai procurar O ponto central é documental. A Globo deverá verificar contratos comerciais, negociações, contatos e eventuais negócios que tenham envolvido Huck e Vorcaro, confrontando o que aparece nas mensagens apreendidas pe...
Leia mais »

O outro braço da história: cineasta paranaense quer levar a alma da Amazônia para as telas do Brasil

Imagem
Novo projeto aposta em cinema popular, teledramaturgia regional, memória histórica e participação coletiva para contar o que o país ainda não viu O Brasil ainda dorme quando a floresta acorda. Lá, no coração da Amazônia, o silêncio não é vazio — é memória. É o som de passos antigos, de trilhos que cortaram a mata, de vozes que nunca chegaram aos livros. E é desse território outrora esquecido que nasce um novo projeto do renomado cineasta Manaoos Aristides. Não é apenas uma série. É uma tentativa de recontar o Brasil profundo. Uma história que ficou à margem A Amazônia não foi apenas descoberta. Ela foi conquistada… sonhada… e sangrada. A frase não é apenas um slogan. É o ponto de partida para uma saga amazônica. “O Outro Braço da Cruz — Caminhos e Diamantes” mergulha em uma narrativa pouco explorada: a formação humana, social e política da Amazônia brasileira. Uma história feita de contrastes: fé e violência esperança e exploração p...
Leia mais »

Moraes pede manifestação da PGR sobre visita de Flávio Bolsonaro ao pai

Imagem
Defesa tenta retomar contato entre pai e filho; caso ganha novo capítulo às vésperas do fim da suspensão e em meio à disputa presidencial acirrada  O ministro Alexandre de Moraes, do Supremo Tribunal Federal (STF), determinou nesta terça-feira (6) que a Procuradoria-Geral da República (PGR) se manifeste sobre o pedido para que o senador Flávio Bolsonaro (PL) volte a visitar o pai, o ex-presidente Jair Bolsonaro (PL). A decisão coloca novamente no centro do debate uma questão que mistura família, Justiça e política. Flávio acaba de sair do primeiro turno da eleição presidencial como o candidato mais votado e agora disputa o segundo turno contra o presidente Luiz Inácio Lula da Silva (PT), marcado para 25 de outubro. Moraes, no entanto, não estabeleceu prazo para que a PGR apresente sua manifestação. Somente depois de receber a posição do órgão é que o ministro deverá analisar o pedido feito pela defesa de Bolsonaro. Defesa quer restabelecer as visitas Os advog...
Leia mais »

Anjo da Guarda forte: ciclista escapa por pouco de ser atingido por caminhonete que capotou no Paraná

Imagem
Flagrante impressionante na BR-163, em Marechal Cândido Rondon — ciclista abandona bicicleta e sai andando após escapar de caminhonete desgovernada Por um triz: homem abandona bicicleta e escapa da morte - Reprodução Há momentos em que a vida parece passar diante dos nossos olhos em uma fração de segundo. Foi o que aconteceu na BR-163, em Marechal Cândido Rondon, na região Oeste do Paraná, neste sábado (10). Imagens do acidente mostram uma cena impressionante: uma caminhonete Toyota Hilux perde o controle, roda na pista, bate contra um poste, capota. Ciclista que seguia pelo acostamento da rodovia escapa ileso. Ao perceber o perigo, ele salta da bicicleta e consegue escapar por um triz. O desfecho poderia ter sido trágico. Ciclista sai ileso. Ocupantes da caminhonete são encaminhados com ferimentos grades ao hospital. Um segundo que fez toda a diferença O episódio chamou a atenção pela rapidez com que aconteceu. Diante de uma situação extrema, o ciclista sentiu o perigo, saltou da...
Leia mais »

El Niño pode entrar para a lista dos mais intensos desde 1950

Imagem
Painel brasileiro aponta 95% de chance de intensidade “muito forte”; NOAA confirma aquecimento excepcional do Pacífico e cenário exige atenção para chuvas, secas e temperaturas elevadas no Brasil © Ilustração Nottus/Divulgação Há momentos em que uma previsão climática deixa de ser apenas uma informação para meteorologistas e passa a merecer a atenção de toda a sociedade. O El Niño que está se desenvolvendo para a primavera e o verão de 2026-2027 é um desses casos. O Painel El Niño 2026-2027, coordenado pelo Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (Inpe) , aponta 95% de probabilidade de que o fenômeno alcance intensidade “muito forte” no trimestre outubro-novembro-dezembro. Se esse cenário se confirmar, o episódio poderá ficar entre os mais intensos registrados desde 1950. A informação foi divulgada pela Agência Brasil , a partir do quarto boletim do Painel El Niño. O Pacífico está muito mais quente Os dados mais recentes disponíveis reforçam a dimensão do fenômeno. Segun...
Leia mais »

Jovens brasileiros representarão o país em conferência da ONU sobre a água

Imagem
Erleyvaldo Bispo e Laura de Azevedo Viana estão entre os 100 jovens de 75 países selecionados para participar da Conferência da ONU sobre a Água, em Abu Dhabi, nos Emirados Árabes Unidos Erley Bispo também foi cofundador do F20, que reuniu representantes de favelas para o G20 - Arquivo Pessoal/EBC Dois jovens brasileiros que conhecem, por experiência própria, os efeitos da falta de acesso à água potável terão a oportunidade de levar essa realidade para um dos principais debates internacionais sobre o futuro da água. O ativista sergipano Erleyvaldo Bispo, de 28 anos , e a bacharel em direito Laura de Azevedo Viana, de 23 anos , estão entre os 100 jovens selecionados, de 75 países, para participar da conferência da Organização das Nações Unidas (ONU), que será realizada de 8 a 10 de dezembro de 2026 , em Abu Dhabi. Da realidade da seca ao debate internacional De acordo com a Agência Brasil , Erleyvaldo nasceu no agreste de Sergipe, região marcada por períodos de estiagem. Em comu...
Leia mais »

“O Outro Braço da Cruz”: cinema, memória e a estrada que fez — e seguirá fazendo — a história de Rondônia

Imagem
Projeto do cineasta Manaoos Aristides quer transformar o livro histórico do coronel Paulo Nunes Leal em filme e seriado — um convite a patrocinadores, pesquisadores e ao público para revisitar a construção da BR-364 e seus ecos na Amazônia Por Ronald Stresser — Reportagem especial sobre o cinema nacional — Curitiba, 23 de outubro de 2025 — Sulpost, da redação  Há histórias que nunca envelhecem: apenas aguardam a câmera certa, a voz que respeite seu tempo e um roteiro que saiba escutar. É esse compromisso com a memória — e com a complexidade da memória — que empurra o novo projeto do cineasta Manaoos Aristides (Foto). Conhecido por décadas de atuação na indústria cinematográfica e pela megaprodução A Saga , Manaoos propõe agora um filme e um seriado televisivo que tomam como eixo o livro O Outro Braço da Cruz , do coronel Paulo Nunes Leal, e a própria trajetória da BR-364, a estrada que, nos anos 1960, levou o progresso à Rondônia e reverberou por toda a Amazônia. ...
Leia mais »

Segundo turno no Brasil: quem é o favorito na visão da imprensa internacional, do mercado e das grandes potências?

Imagem
Imprensa internacional vê Flávio Bolsonaro em vantagem após o primeiro turno, mas aponta uma disputa acirrada com Lula até 25 de outubro O segundo turno da eleição presidencial brasileira entrou no radar do mundo. Depois de uma campanha marcada pela polarização, o resultado do primeiro turno colocou Flávio Bolsonaro à frente de Luiz Inácio Lula da Silva , abrindo uma disputa que extrapola as fronteiras brasileiras e envolve democracia, economia, comércio internacional, Amazônia, China, Estados Unidos e o futuro geopolítico da América Latina. A primeira correção necessária é também a mais importante: o segundo turno de 2026 não é entre Lula e Jair Bolsonaro, mas entre Lula e Flávio Bolsonaro , senador e filho do ex-presidente Jair Bolsonaro. A diferença obtida no primeiro turno foi suficiente para alterar a percepção internacional da corrida. Até a votação de 4 de outubro, boa parte das análises tratava Lula como favorito ou apontava uma disputa extremamente equilibrada. Depois da apur...
Leia mais »

Do botox ao ovo: os momentos mais bizarros que marcaram o primeiro turno das eleições

Imagem
Promessa de botox por menos de R$ 100, drone contra o feminicídio, ovo em carreata, teorias sobre supostos “clones” de Lula e bate-boca em debate. Relembre os episódios inusitados, as gafes e as polêmicas que movimentaram as redes sociais durante a campanha eleitoral Uma campanha eleitoral costuma ser marcada por propostas, debates, alianças e disputas políticas. Mas, além da discussão sobre os rumos do país, o primeiro turno também produziu cenas inesperadas, declarações controversas e episódios que rapidamente se transformaram em assunto nas redes sociais. Entre ideias pouco convencionais, provocações entre adversários e informações falsas que circularam na internet, alguns acontecimentos acabaram disputando espaço com os próprios programas de governo. Coisas do arco da velha, que estão fazendo o Brasil virar motivo de piada. Vamos relembrar alguns dos episódios mais curiosos da campanha e tentar entender por que eles chamaram tanta atenção. “Meu Botox, Minha Vida”: estética ...
Leia mais »

Gripen: do acordo com a Suécia ao primeiro caça produzido no Brasil

Imagem
Parceria iniciada em 2013 alcança marco industrial em 2026. FAB já recebeu dez caças Gripen - produção nacional amplia a capacidade tecnológica e estratégica do Brasil Grippen produzido no Brasil decola em Gavião Peixoto - SAAB O primeiro caça F-39E Gripen produzido no Brasil ganhou os céus no último dia 6 de outubro. O voo inaugural ocorreu na base aérea de Gavião Peixoto, no interior de São Paulo, dentro das instalações da Embraer. A Saab, fabricante sueca do avião, e a empresa brasileira divulgaram o resultado dia seguinte. Foi um momento importante, uma data histórica para a indústria aeroespacial brasileira. Pela primeira vez, um caça Gripen foi fabricado fora da Suécia, resultado de uma parceria que envolve a Força Aérea Brasileira (FAB), a Saab e a Embraer num projeto de produção que envolve a transferência de tecnologia. Essa história vai muito além de um avião de guerra decolando. E, transcende a transferência de tecnologia, formando profissionais, proporcionando o surgimento ...
Leia mais »